Musique AntiSarko n°1 : le Sarko Kayé
"Sarko kayé" signifie en créole "Sarko a pris peur"
La chanson AntiSarko n°1 est certainement la chanson "Sarko Kayé" composée par Éric Virgal pour le prochain grand carnaval qui se se déroule du 24 au 28 février à Fort-en-France, en Martinique.
Sur le web :
VOIR LE CLIP DE LA MUSIQUE
Voici une traduction de la chanson d’Eric Virgal : Sarko kayé Il était une fois grande nouvelle dans les médias le ministre de l’intérieur le 7 décembre ké isi a sera ici nou toutt konnet misié
nous savons tous qui il est
sé minis la police
c’est le ministre de la police
ki biswen prézidan il veut devenir président
I méprizan é i rasis Il est méprisant et raciste
Moun estébékwé les gens sont étonnés
ki sa misié lé ? que veut il ? I ka méprizé neg Il méprise les nègres
I lé vini an péyi neg Il veut venir dans le pays des nègres refrain Sarko ké isi Sarko Sarko sera ici on t’a attendu et tu n’es pas venu Sarko ké di nou Sarko Sarko nous dira ... ki sa ou fè nou a mi nou an lari a
A cause de toi nous sommes descendu dans la rue Rouspel (terme musical)
Promenons nous à Fort-de-France Pendant que Sarko n’y est pas Si Sarko y était ...i téké insilté nou il nous insulterait Que fait Sarko : I Kayé I kayé il s’est défilé
An jou avan i rivé La veille de son arrivée
présyon ja ka monté la situation était tendue
I mandé ouè "Cézè" Il envisageait de voir Aimé Césaire mè Cézè di sé pa po sé pa posib sa Mais Césaire a dit que cela ne sera pas possible Ti bwen moun mobilizé Les gens se sont mobilisés La gauche rivé sanblé la gauche était unie
pou pozé la késyon Pour s’opposer asou loi la kolonizasyon à l’article 4...
Alo nou toutt paré nous étions donc prêt pou risivrè misié Pour "recevoir" ce monsieur Serge Bilé à la télé anonsé ke Sarko kayé a annoncé que Sarko s’est défilé rouspel I mété nou tout an lari a nous sommes tous descendu dans la rue Prézidan Chaben Francis Carole Serge Letchimy Garcin Malsa Serge Chalons papa la racaille manman la racaille é i kayé : douvan la rakay fanmi la rakay douvan pep la devant le peuple douvan péyi a



